While Siri can already call on ChatGPT for difficult questions, Apple now seems to be exploring a much deeper integration with technology from third-party AI providers.