In its announcement, Grammarly said it wants to build AI agents for emails using Superhuman’s tech.